Словарь диалектов и идиоматических выражений народонаселения Вселенной «Сферы». Второе издание.
Предисловие редакционной коллегии.
В настоящем издании учтены все языковые изменения, ставшие следствием модернизации игрового процесса со стороны Администрации со времён первого издания настоящего Словаря. Кроме того, по многочисленным просьбам игроков, данная работа значительно расширена за счёт общепринятых геймерских терминов, английских и русских идиом, широко используемых персонажами во вселенной «Сферы».
Редакционная коллегия исходила из предположения, что игроки, обращающиеся к данному Словарю, уже изучили «Руководство пользователя», любезно предоставленное компанией «Никита» на страницах офсайта (http://sphere.yandex.ru/rus/manual.xml).
Мы благодарим всех игроков, принявших участие в обсуждении данной темы на страницах сайтов, посвящённых «Сфере» и, тем самым, оказавших неоценимую помощь в успешном завершении этой работы.
Главный редактор «Словаря» преподобный Падре-Северо (Padre-Severo) из Торвила.
Принятые сокращения:
англ. — английский;
напр. — например;
проч. — прочие;
разг. — разговорный;
рус. — русский;
см. — смотри;
ср. — сравни;
т. о. — таким образом.
А
АЕ (англ. Area Effect) — магия, наносящая урон по площадям. Напр.: камнепад, БО.
Ака (англ. Also known as) — (кто-либо) также известный как:
Ам, Амма — замок Аммамаэль (материк Гиперион).
Амуль —амулет.
Амуль ликования — амулет, повышающий на 16 очков (статов) все магические (стихийные) и воинские (титульные) умения персонажа, за исключением «выносливости» и «земли» (+24 соответственно).
Амуль радости — амулет, повышающий на 15 очков (статов) все магические (стихийные) умения персонажа.
Амуль счастья — амулет, повышающий на30 очков (статов) все магические (стихийные) умения персонажа.
Амуль утешения — амулет, повышающий на 8 очков (статов) все магические (стихийные) и воинские (титульные) умения персонажа, за исключением «выносливости» и «земли» (+12 соответственно).
АнтиПО — мантра, блокирующая действие ПО.
Ап (англ. UP!) — переход персонажа на следующий уровень (левел) магического или воинского мастерства.
Арбаль (арб) — арбалет.
АВ — адский волк (моб).
Ас (асс) — 1. ассасин (профессия); 2. ассасин (моб).
Архи — 1. архимаг (профессия); 2. архироба (разг.)
Б
Банан —материк Харон ( ранее Харнаон, ещё ранее Гипернаан).
Банг — город Бангвиль.
Барб (англ. Barbarian) — варвар (профессия). См. также Варв.
Бас (басс) — городской бассейн
Беза — шмот безопасности.
Берсерк (берс) — мантра, временно повышающая уровень физической атаки (ФА) персонажа. В отличие от мечика возможно накладывать только на собственного чара.
Бижа — бижутерия (амулет и 2 браслета).
Блесс — замок Блессендор (материк Гиперион).
БО — магический порошок большого огня.
Бот — 1. в контексте «Сферы»: неумело играющий игрок (разг.); 2. персонаж, управляемый компьютером.
Боты — обувь. Ср. тапки.
Брас — браслет.
Буфы (англ. buff) — виды и формы магии, улучшающие различные характеристики персонажа.
Быстрая — миссия, срок выполнения которой ограничена 1-2 минутами реала. Напр.: «Быстрая у бассейна — 2к» — персонаж находится у бассейна и предлагает участие в выполнении миссии за вознаграждение в размере 2000 таллеров. Ср. Долгая
В
Варв — варвар (профессия). См. также Барб.
ВО — порошок великого огня.
Волонтёр — персонаж, временно перешедший из своего клана в чужой на период войны, обучения, обмена опытом и т. п. и не получающий за это (ни он, ни его клан) никакого заранее оговоренного вознаграждения.
Вендор — торговец, управляемый компьютером (NPC).
ВР — клан «Воины радуги».
Вынос — выносливость (одно из воинских (титульных) умений персонажа).
ВЦ — воздушный цианос (моб). См. также Циан.
Г
Гед — замок Гедеон (материк Гиперион).
Гипер — материк Гиперион.
ГД — гигантский дракон (моб).
ГК — гигантский кадавр (моб).
ГМ (англ. GM — Game Master) — ГеймМастер. Представитель Администрации в игре.
Городской данж — подземелье под городом. См. также: Данж, Метро.
ГЦ — гигантский цианос (моб). Ср. Циан.
Д
Дамаг (англ.damage) — урон, повреждение наносимое кому (чему) — либо.
Данж (англ. dungeon) — подземелье.
ДД — 1. клан «Дети Дракона»; 2. мембер клана «Дети Дракона».
ДДМ — ГМ Добрый Дух Максимус. Легендарный персонаж «Сферы».
Долгая — миссия, срок выполнения которой длителен по времени — около 15 — 45 минут реала. Напр.: «Держу долгие у бассейна» — персонаж находится у бассейна и предлагает своё пассивное участие в выполнении миссии за некоторое вознаграждение. Ср. Быстрая.
Дюп (дюпаный) — создание дубликата игровых предметов используя несовершенство (баги) программного обеспечения игры. Является одной из форм жульничества в игре. При появлении на одном сервере реальной вещи и её дубликата, последний бесследно исчезает.
Ж
ЖЦ — железный цианос (моб). Ср. циан.
Жести (напр. меч) — жестокости (напр. меч).
З
Заливка (замка) — гарантированное удержание замка на период действия «времени заливки». См. также Элик.
ЗДТ — задний двор таверны.
Зеркало — мантра магической защиты (МЗ).
Залог — NPС находящийся в данже (в поле) на миссии по выводу заложника.
И
Именной (Имя) — монстр с уникальным именем.
ИМХО (англ. In My Humble Opinion — IMHO) — по моему скромному мнению (разг.).
Инквиз (инк) — инквизитор (профессия).
К
Каб — замок Каблак (материк Гиперион).
Кактус — мантра, временно повышающая ФА и понижающая ФЗ и МЗ персонажа.
Капёрство — временный выход персонажа из клана с целью достижения каких-либо целей.
Каст (обкаст, кастануть, обкастить, обкастовать) —наложить на персонаж один или несколько мутаторов.
Кач (рус. качаться) —процесс повышения игрового уровня персонажа.
Кемпер — воин — арбалетчик.
Кепка — шлем (предмет воинской амуниции).
Кидала — персонаж (и, как следствие, игрок), уличённый в нечестной торговле иными персонажами (игроками).
Кладбон —кладбище.
Клан — организованное сообщество персонажей (игроков), объединённых какой-либо единой целью, общими интересами в рамках игры.
Колакот — уважаемый торговец. Легендарный персонаж «Сферы».
КОС, КОС-лист (KOS — kill(ing) of sight англ.) — список персонажей, подлежащих уничтожению (исключительно в игровом пространстве) при встрече с ними: а) чаров клана, составившего данный список (клановый КОС-лист); б) отдельных чаров (личный КОС-лист).
Крат — кратер (место респа именных). Напр.: держать крат — стоять на территории кратера и т. о. заявлять о своём эксклюзивном праве на ПвМ с именным мобом данного кратера.
Крест — 1.мантра восстановления здоровья; 2. крестоносец (профессия).
Кузя — кузнец (профессия).
Кулак — 1. порошок усиления ФА; 2. мантра, наносящая кому (чему) — либо физические и магические повреждения.
Курумо — проповедник. Легендарный персонаж «Сферы».
Л
Ладошки (ладохи) — мантра восстановления праны.
Лут- ( англ. loot) мешочек с вещами, который остаётся на месте гибели моба (коричневый) или персонажа (голубой).
Лутер — игрок, ворующий чужой лут.
Левел (лвл) — 1. игровой уровень перса (титул/степень); 2. подземный этаж (уровень) кладбища.
Лол (англ. Laugh out loud) — «очень громко смеюсь». Выражение громкого смеха в чате, на форуме.
Лолка (англ. Lamer OnLine, Lord of Lamerz) — оскорбительный отзыв в адрес какого — либо персонажа (клана)(разг.).
Лям — миллион талеров. См. также: 1кк.
М
МА — магическая атака.
Мана — см. Прана.
Мантра —пергамент с магическим заклинанием. Результатом зачитывания текста мантры является наложение мутаторана кого (что) — либо.
МЗ —магическая защита.
Мембер (англ. member) — участник, член какого-либо сообщества (клана,участников определённой игры и проч.).
Метро (англ. metropoliten) — подземелье под городом. См. также Городской данж.
Мет (меты) — металлы (напр. респ метов).
Меч (мечик) — 1.мантра, временно увеличивающая уровень физической атаки (ФА) персонажа. В отличие от берсерка может накладываться на любого рядом стоящего чара. Ср.: Берсерк; 2. холодное оружие.
Мидл (англ. мiddle) — среднеуровневый персонаж. Ориентировочно 21 — 35 уровень. В целом — до 40-го.
Мну — я, у меня (разг.).
МО — малое очищение (снятие одного (верхнего) мутатора).
Моб (англ. mobster) — монстр, управляемый компьютером (недружелюбно настроенный к игроку).
МС —мастер стали (профессия).
МУ — 1.порошок — усилитель МА; 2. мантра — усилитель МА. См. также: Эхо.
Мул (англ. Multing) — второй (не основной) персонаж игрока. Служит для хранения вещей, торговли и проч.
Мутатор, мут (англ.Mutator — «тот, кто меняет») —результат зачитывания мантр, наложенный на какой-либо персонаж, и действующий ограниченное время. Приводит к изменению воинских (титульных) и магических (стихийных) умений чара,на которого был наложен мутатор.
Мушкет(ы), Мухи — мембер(ы) клана Мушкетёры.
Н
Назги — мемберы клана «Nazguls».
Нах (рус. идиома) — зачем?, почему?, с какой целью?
Наёмник — персонаж, оказывающий какие-либо услуги сторонним лицам и кланам за заранее оговоренное вознаграждение.
НД — клан «Ночной Дозор».
Немцы — мемберы клана «Nemesis».
Ник — имя персонажа.
НПС (NPC, англ. Non Player Character) — персонаж, управляемый компьютером.
Нуб (англ. newbie) — 1. персонаж до уровня 21/21(не имеет возможности стать полноправным жителем Харнаона); 2. персонаж значительно более низкого уровня (разг.); 3. игрок, являющийся новичком в игре — вне зависимости от уровня персонажа.
Нуги — мемберы клана «Nugos».
О
Облако (облачко) — мантра, временно увеличивающая в 2 раза высоту прыжка чара. Ср. Прыг.
ОС — клан «+Орден света+».
Офсайт — официальный сайт.
Оффорум — официальный форум.
П
ПвЕ (англ. Player vs. Environment) — бой персонажа с агрессивной окружающей средой. См. также: ПвМ.
ПвМ (англ. Player vs. Monster) — бой персонажа с мобом(и). Вмешательство в чужой ПвМ считается неэтичным (если не поступало просьбы о помощи). См. также: ПвЕ.
ПвП (англ. Player vs. Player) — бой персонажей один на один. Обычно означает честный поединок (дуэль).
Пепел — порошок испепеления.
Перс — 1. игровой персонаж «Сферы». Каждый подписчик игры имеет не более 3-х персонажей на один оплаченный аккаунт. См. также : Чар. 2. игрок, в реале отыгрывающий конкретным персонажем (разг.).
Перчи — перчатки, латные рукавицы.
ПК (англ.Player killer) —убийца персонажа, процесс убийства. Несёт негативный оттенок и подразумевает беспричинное (как правило) и жестокое уничтожение другого персонажа без соблюдения неписанных норм и правил, принятых игроками для процесса ПвП.
ПО — полное очищение. Снятие всех наложенных на чара мутаторов.
Подержу (квест) — предложение постоять с чужой миссией в целях получения вознаграждения после её выполнения.
Помидор — персонаж, имеющий очень плохую карму (разг).
Поножи (поноги) — латные штаны.
Порох — магический порошок.
Порт — телепорт.
Прана — магическая сила персонажа. Аналогична мане в проч. фэнтезийных мирах.
Прыг — мантра, временно увеличивающая высоту прыжка чара в 2 или 4 раза. Ср.: Облако.
Р
Рем — RemAlex_Z19. Легендарный персонаж «Сферы», первым достигший уровня 60/60.
Рены (Реники) — мемберы клана «Renaissance-», «RenaissGuild».
Ресет (резет, англ. reset) — обнуление очков (статов) магических (стихийных) и воинских (титульных) умений персонажа с целью их дальнейшего перераспределения. Данная возможность предоставляется каждому персонажу единожды либо дополнительно ещё раз при необходимости перераспределения статов для выбора желаемой профессии.
Респ (англ. respawn) — 1. место возрождения мобов, персонажей после смерти; 2. месторождение полезных ископаемых (напр. респ метов); 3. -(ы) мембр(ы) клана «Республика Сферы».
Респвар (англ. Respawn war) — борьба между персонажами (кланами) за господство над тем или иным респом (-и).
Респкилл (англ. Respawn kill(-ing)) -1. убийство персонажа на месте его возрождения; 2. убийство персонажа на респе мобов во время кача.
Ролл (ролить) — процесс получения ценной вещи путём постоянной покупки предметов у вендора в одном и том же слоте.
Рубашка (рубаха) — мантра, временно повышающая уровень ФЗ персонажа.
Рыба (рыбка) — мантра, позволяющая дышать под водой ограниченный отрезок времени.
С
СА — 1. клан «СемАдамс», дочерний клан ДД; 2. свободный ассасин (моб).
Сан — город Санпул.
Свин, свинья — 1.вепрь (моб); 2. персонаж, превращённый архимагом в животное.
СД — 1.стальной дракон (моб); 2. СуперДетка — Легендарный персонаж «Сферы», сеньора клана «Пропаганда».
Сердце — порошок магии земли, временно увеличивающий количество ХП персонажа.
Сет (англ. set) — комплект одинаковых мантр, сложенных в один слот книги, позволяющий максимально быстро накладывать на кого (что) — либо соответствующий мутатор (кол-во мантр сета равно двухкратному числу уровня данных мантр).
СЗ — порошок сверхзащиты.
Слеп (слепой, слепень) — вендор в образе слепого старца, выдающий персонажам миссии на повышение магических (стихийных) умений (т. е. на степень) или на получение денежного вознаграждения.
Слон — мамонт (моб).
Соклан — мембер одного с каким-либо персонажем клана.
Спецуха (спеца, специя) — специализация персонажа (профессия).
Спидхак (СХ) — ускорение действий персонажа, полученное за счёт использования стороннего программного обеспечения. Является одной из форм жульничества в игре.
СПС — «спасибо». Общепринятое выражение благодарности между игроками.
СС — клан «Сила Света».
Стенка — мантра, временно повышающая уровень ФЗ и МЗ персонажа.
Степень, степа, степь — характеристика магических (стихийных) умений персонажа. Ср. Титул.
Стихийник — щит стихий. При ношении прибавляет очки (статы) к магическим (стихийным) умениям владельца.
Сэйкланиться (/sayclan — команда интерфейса игрового чата) — общаться со всеми мемберамисвоего клана по чату во время игры. Простой клановый чат позволяет разговаривать лишь с соклановцами, находящимися на одном с персонажем сервере.
Т
Тава — таверна.
Талы — талеры, деньги во вселенной «Сферы».
Тапки — обувь. Ср. боты.
Титул, тит, тита — характеристика воинских (титульных) умений персонажа. Ср. Степа.
Титульщик, тит — вендор в образе латника, выдающий персонажам миссии на повышение воинских умений (т. е. на титул) или на получение денежного вознаграждения.
Тор — город Торвил (материк Гиперион).
ТП — торговая площадь.
ТС — тестовый сервер.
ТЦ — тёмный цианос (моб). Ср. циан.
У
Ур — 1. уровень чара. См. Лвл.; 2.урон, наносимый персонажем кому (чему) — либо.
Ухи — уши персонажей (разг.). Выпадают в синем мешочке с лутом при гибели чара.
Ф
ФА — физическая атака.
ФАшник — персонаж, атакующий исключительно ФА, в силу собственных умений и одетой в настоящий момент войсковой амуниции.
Файр (файбл, англ. fireball) — огненный шар.
ФЗ - физическая защита.
Флуд (англ. flood) — засорение форума и чата бессмысленными сообщениями.
Флудер — игрок, осуществляющий флуд.
Фулл (англ. Full, рус. комплект) — полный комплект вещей одного действия (напр. физической защиты) и одного уровня.
Х
Хай (англ. high) — 1. высокоуровневый персонаж от 40 — 45 уровня и выше; 2. персонаж значительно более высокого уровня (разг.); 3. (англ. hi) привет.
ХЗ (рус. идиома) — не знаю, понятия не имею.
ХП (хит-пойнт, англ. HP — hitpoints) — очки здоровья персонажа.
Хран(ы) — мембер(ы) клана «Хранители».
Храм(ы) — мембер(ы) клана «Храмовники».
Ц
Циан — цианос (моб).
ЦП — центральная площадь города.
Ч
Чар (англ. character) — персонаж, созданный в игре (никоим образом не подразумевает реального игрока, создавшего его). Каждый подписчик игры имеет не более 3-х чаровна один оплаченный аккаунт. См. также: перс.
Чужой моб — моб, с которым в данный момент сражается чужой перс.
Чужой лут — лут, выпавший из чужого моба.
Ш
Шат — замок Шателье (Гиперион).
Шип — город Шипстоун.
ШР — клан «Школа Радуги», дочерний клан «Воинов Радуги».
Шмот (рус. шмотки) — общее название предметов войсковой амуниции. Напр.: Шмот безы.
Щит (щиток) — 1.мантра, временно повышающая уровень магической защиты (МЗ) персонажа; 2. предмет войсковой амуниции.
Э
Элик (элька) — 1. эликсир, заливаемый в замковый узел; 2. элексир, используемый для обезвреживания ловушек.
Эспа, экспа (англ. experience) — очки опыта, получаемые (теряемые) персонажем.
Эфирник — меч эфира (наносящий противнику урон ФА и МА).
Эхо — мантра, временно повышающая уровень МА персонажа. См. также: +250 МА, +60 МА, МУ.
1к — одна тысяча талеров.
1кк — один миллион талеров. См. также: лям.
+60 МА — мантра, временно повышающая уровень МА персонажа на 60 очков.
+250 МА — мантра, временно повышающая уровень МА персонажа на 250 очков.
